semkoraci.adv
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜かのように
semkoraci a=siwtoutari a=pirkanunuke
同じようにしゅうとたちに孝養を尽くし
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=onaha pirkayepi a=esirkoterke semkoraci ne kusu
父の言った言葉を踏みにじるかのようであるので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
owse hopuni semkoraci a=ki wa a=epunkine kor an=an pe ne ruwe ne a p
まっすぐ空飛ぶかのようにして、守っていたのであったのだが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
akusu tanto ray pe numan ray pe se... [57] semkoraci tanto ray pe semkoraci ne
ところ、今日死んだ人、昨日死んだ人のように、今日死んだ人のようになり
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “semkoraci” ↗ta kore yan: suy, maci ne yakka kor hoku or ta semkoraci ki yan.
夫は妻に、その務めを果たし、同様に妻も夫にその務めを果たしなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| semkoraci | セㇺコラチ | 副 | 〜かのように。〜かのごとく；語文中で用いられること が多い。〈参照〉コラチ koraci。 ホㇷ゚ニ エトコ テレケ エトコ アタㇺカリレ セㇺコラチ hopuni etoko terke etoko a=tamkarire semkoraci 飛ぶ先跳ねる先に刀を先回しするかのごとく ［N8808291.YR | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| semkoraci | セㇺコラチ | 後副 | 【後副】[雅]…のように､ …するように。 tónon sukus／cieomare／semkoraci／cási upsor／enipekoma トノン スクㇱ／チエオマレ／セㇺコラチ／チャシウㇷ゚ソㇿ／エニペコマ [雅]まるで昼の光に照らされているかのように城の中は光り輝いていた｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| semkoraci | セㇺコラチ | セㇺコラチ 【sem-koraci】同じように． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| semkoraci | [雅] （～の）ように、～するように | アイヌ語電子辞書 |