Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

semkottanu

セムコッタヌ transitive verb Corpus ↗

semkottanu.vt

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

  1. 1.

    守護神

  2. 2.

    背後

a guardian deity; behind; the back ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

sai-go ne wa, poro keizairyoku ka gunziryoku ka semkottanu no, mak gengo pirka ya ka somo numke kuni p ne

世界エスペラント協会 (UEA)は、国連と共に昔から 「国際母語の日」を大切にしてお互い喜び合いました。 エスペラントは国際語であり、大きな経済力も軍事力も気にせずに、 どう言語が良いかと選ばないものだと話したいために、 そのようにしたのです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

otetterke kor payoka wa, sinrupus yakka taskor semkottanu no usa situ oyka wa kamuy koyki. Sirsak kor atu

冬の陸には林野をおおう深雪を蹴って、天地を凍らす寒気を物ともせず山又山をふみ越えて熊を狩り、夏の海には涼風泳ぐみどりの波、白い鴎の歌を友に木の葉の様な小舟を浮べてひねもす魚を漁り、花咲く春は軟かな陽の光を浴びて、永久に囀づる小鳥と共に歌い暮して蕗とり蓬摘み、紅葉の秋は野分に穂揃うすすきをわけて、宵まで鮭とる篝も消え、谷間に友呼ぶ鹿の音を外に、円かな月に夢を結ぶ。鳴呼なんという楽しい生活でしょう。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

a= semkottanu

私は知らぬふりをして

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “semkottanu” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
semkottanuセムコッタヌ動2~を気にしない。~を知らぬふりをする。 アフㇷ゚ クニ/カスノ/シラン/キ ㇷ゚ ネ コㇿカ/ア=セムコッタヌ ahup kuni/ kasuno siran/ki p ne korka/a=semkottanu 戻ってくるようすがまったくない。けれど 私は気にもせず [N8709011.KY] セㇺコラチ semko…アイヌ語千歳方言辞典