sempir.nl
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の陰､ …の後ろにかくれて見えない所､ (人)のいない/聞いていない陰
behind…; in the shadow of
ni sempir a=kotúk a p, wa,
木の陰にくっついていたのですが、そして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an=sikehe sempir ta tusutusuk=an kamuy ne manu p an=ye kane,
自分の荷物の蔭で震えて、こう、神様に言いながら
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ruwe cikuni sempir orkehe a=eyaypekare hine
太い木の陰へと身を隠して、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ni sempir ta e=nuynak wa sukus noka oma uske
木の陰にお前が隠れて日光の模様の側を
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “sempir” ↗arpa wa ni sempir ta nuynak wa sukus oma
行き、木の陰に隠れて日光のある
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sempir | センピㇼ | 位名 | 【位名】[概](所は sempiri/sempirke センピリ/センピㇼケ) …の陰､ …の後ろにかくれて見えない所､ (人)のいない/聞いていない陰。 cikuni sempir ta ás=an híne án=an チクニ センピリ タ アサン ヒネ アナン 私は木の後ろに隠れて立っていた｡(ＨＫ民話) {E:… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sempir | ～の陰；～の陰 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |