Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sermak(a) us

セㇾマㇰ/セㇾマカ ウㇱ ditransitive verb Corpus ↗

sermak(a)us

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…を陰で守ってあげる(神が人を)

(of a deity toward a person) to protect (sb) from behind ⚠ AI·40%

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sermak(a) usセㇾマㇰ/セㇾマカ ウㇱ連他動【連他動】[…の背後・につく]…を陰で守ってあげる(神が人を)。 e=sermaka a=us kusu ne na エセㇾマカ アウㇱ クス ネ ナ 私(神)がおまえを守ってあげるから。(W神謡K) ☆参考 sisermakuste シセㇾマクㇱテ (神)に守護を願う。アイヌ語沙流方言辞典