sermakkor.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
守護神がつく
e... ineapkusun a=ye p aynu ne wa ineap ne... e= sermakkor etumasku... e=tumasnu kuskeraypo a=e=kasuy yakk
「なんとまあ私が言った者は、人間としてなんとまあ、あなたは健康で、丈夫であるおかげで、私があなたに協力したけれども、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=e=kor no ene sermakkor hawe an
お前をさずかり、このように守護神を得たという話だ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
“ sermakkor rusuy pe ne korka ene hawean hi ne ya
「憑神にしたいものであるが、そのように言っているのか？
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
nen poka e=iki wa e= sermakkor .
何とかして神に守護してもらうんだぞ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sermakkor” ↗nen poka e= sermakkor pe ne na”
何とかおまえの背後に憑いてくれるのだよ」
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sermakkor | セレマッコㇿ | 動1 | 守護神がつく；<sermak ［守護神］ kor ［〜を持つ］。 メノコ アナㇰネ ネン ポカ イキパ ワ セレマッコㇿ ペ ネ ナ menoko anakne nen poka ikipa wa sermakkor pe ne na 女というものはなんとかなって、守護神が つくものだ ［N8710301.KY | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sermakkor | セㇾマッコㇿ | セㇾマッコㇿ 【sermak-kor】運が強い．セㇾマㇰコㇿ クス シㇰヌ＝運が強いので生きた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |