sesek.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
熱い
(for things) to be hot; warm; boiled; (for someone) to be, feel hot
utar poronno okay. ekattar omkekar wa e'ikostek sések kaspa cik pirkano pakehe yamka yan.
冬になると、風邪ひきさん達がたくさんいます。 子供たちが風邪をひいて、あんまり熱が高すぎると危ないので、ちゃんと頭を冷やしなさい。
十勝 · 澤井 春美
Source ↗
ésekka tek omkekar kotom an kur a=tumamte. suma sések hum an=eraman cik suma kaske wakka an=ota tek t
昔は、石を捜して家に置きます。 冬になると、風邪をひいた人が出たときに、その石をいろりにおいて熱します。 石を熱して、それを風邪をひいたような人に抱かせて寝かせます。 石が熱くなった感じがわかったら、 石の上に水をかけて、布を巻きます。 巻いた布が決して燃えないようにします。 布が燃えたらどうしようもないので、水をかけます。 その布を巻いて、 風邪ひきさんに抱かせて寝かせます。 でも、急に石が熱くなったら石が割れるので、危ないです。 あんまり熱すぎると危ないです。 水をかけてきちんと見て、布が燃えないぞ、と思ったら布を巻いて石を抱かせて寝かせます。
十勝 · 澤井 春美
Source ↗
To-ya maciya or ta sések toy wakka an wa, nupuri ouske ta an cise a=perp
洞爺の町では、熱い土水 (熱泥流) が出て山のふもとの家がこわれたり、飛んだ石 (噴石) が家に穴をあけたりしました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
kes ta, numi húre kor rawraw a=ta wa, ape or un sések una or a=omare wa a=ma wa a=e ruwe ne.
秋の終わりごろ、果実が赤くなると、ラウラウの根を掘って、炉の中の熱い灰の中に入れて焼いて食べました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “sesek” ↗Fukushimagenpatsu anakne, roshin eytasa sések kaspa wa, a=namte p orepunpe ani a=konere wa, p
福島原発は、炉心がとても熱くなって、冷やすものが津波で壊されて、きちんと動かなくなったので、危ないだろうとのことです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
熱
Modern reading: sesek
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. sesek「①(ものが)熱い､ 熱くなる､ 温い､ 温まる､ 沸(わ)く。…」; Kayano 1996 s.v. sesek「熱い．」; Nakagawa 1995 s.v. sesek「熱い。…」; Batchelor 1938 s.v. Sesek「adj. Hot.」, PDF p.443
熱（アツ）い
Modern reading: sesek
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. sések 熱い
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sesek | セセㇰ | 動1 | 熱い。暑い。 セセㇰカ sesekka ～を暖める＜sesek -ka「～させる」。 おちゃ セセㇰ ヘ キ？ OCA sesek he ki? お茶は熱いかい？ ［N8808181.FN］ オンネ クㇽ セトゥㇽ セセㇰカ ワ アン ルウェ エネ アニ ネ ヒネ onne kur setur sesekka wa a… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sések | セセㇰ | 自動 | 【自動】①(ものが)熱い､ 熱くなる､ 温い､ 温まる､ 沸(わ)く。 sések sayo セセㇰ サヨ 熱いおかゆ。 sések kaspa wa ku=ku ka eaykap セセㇰ カㇱパ ワ クク カ エアイカㇷ゚ 熱すぎて(私は)飲めない｡(Ｓ) tonpuri sések na ahupan トンプリ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sesek | セセㇰ | sesek | セセㇰ 【sesek】熱い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sesek | ① １．熱い、熱くなる､温かい、温まる、沸く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sesek | 暑い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sesek | 熱がある | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |