sesserke
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
しくしく泣く，しゃくりあげて泣く，すすり泣き，むせぶ
to sob; to weep with sobs; sobbing ⚠ AI·40%
cisinaot onnay un sesserke haweas hawe ene an hi
包んだ遺体（棺桶）の中から、しゃくりあげて泣きながらこのように言った
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
sesserke
すすり泣く
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
sesserke .
泣いた後のためいき
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
cis sesserke kor ne korka
しゃくりあげて泣いていたけれど
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sesserke” ↗ari yaynu wa toop útutta sesserke kor an.
と考えて、 ずっと下座の方でしゃくりあげています。
幌別 · 知里 幸恵
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sesserke | セッセㇾケ | sesserke | セッセㇾケ 【sesserke】しくしく泣く，しゃくりあげて泣く，すすり泣き，むせぶ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sesserke | しくしく泣く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sesserke | すすり泣く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sesserke | むせぶ、むせび泣く、すすり泣く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |