Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

seta

セタ noun Corpus ↗

seta.n

· a dog

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 822 hits

'orowa nakapuru 'aynu ハsoyta 'asinihi ne'ampe seta 'ee manu. 'orowa, toy'aynu ne'ampe wahka 'onne

それから脂カス男は外に出てイヌが食べたとさ。それから土男は水に入っておぼれたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “seta” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
setaセタ犬。 イスカㇻ カ エラムㇱカリ セタ ウタㇻ イコトイセ ワ イエミㇰ ハウェ ウ ェンルイ コㇿ i=nukar ka eramuskari seta utar i=kotoyse wa i=emik hawe wennuy kor 私 を見たことのない犬たちが集って、私にやかましく吠えかかり [N9103081.1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
setaセタ【名】[動物] 犬。 pinne seta ピンネ セタ 雄犬。 pon seta ポン セタ/ポイ セタ 小犬/子犬。 húre seta フレ セタ 赤犬=茶色い犬。 retar seta ukoykire p レタㇻ セタ ウコイキレㇷ゚ 白い犬をけんかさせるもの。(S会話)(なぞなぞで答えは mimaki ミマ1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
setaセタsetaセタ 【seta】犬.狼(古い時代の呼び方).1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
seta犬;犬(丁寧な言い方)1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact