setak
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ほんの短い間､ 短時間､ すぐ
a short time; soon; at once
somo setak hunak ta paye=an kor turepta cise an hine
ずいぶん長い間どこかわからないけど行っていたら、トゥレㇷ゚堀りの小屋があって、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ikor k=etun wa k=ek na. ikor setak omare pu or a=omare ro!
資料を借りてきたよ。一時保管室に入れましょう！
沙流方言
Source ↗
Te ta mata somo setak kusu kiroro=an pe ne ru un !
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
pe ne wa sieramante p oarisam yakka ohor ne ya setak ne ya siran kor ironne ruwe tap inne utar eramu
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “setak” ↗Setak yakka
ほんのひと時なりとも
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| setak | セタㇰ | 自動/副 | 【自動/副】ほんの短い間､ 短時間､ すぐ。 somo setak ソモ セタㇰ だいぶ長い間。 tane anakne oro wa somo setak oka=an a p タネ アナㇰネ オロ ワ ソモ セタㇰ オカアナㇷ゚ もうあれからだいぶ長くたったが｡(Ｗ民話) ☆参考 semsetakno セㇺセタㇰノ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| setak | ほんの短い間、すぐ | アイヌ語電子辞書 |