setakno.adv
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ほんのわずかの間
a short (period of) time; briefly
ae tono sinrit Nobuhiro-kou síno iyokunnure wa, setakno Tugaru or un kira kuni kewtumuositciwre pakno i
ウタリの祖先コサマインは、 槍山後島にあって、十四の館を十二迄も攻め落し、 松前の殿様の祖先である信広公も之には大いに辟易して、 一時津軽の方へ逃げようと決心された程でした。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
setakno
わずかな間
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
setakno poka ikor tumpu or ta ku=nukar rusuy kusu aekir
ちょっとだけでも展示室で見学したいので、プラザ展示にある資料を見ましょう！
沙流方言
Source ↗
More corpus examples for “setakno” ↗Setakno cikapsakkotan wakkasakkotan ankooterke nankor n
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| setakno | セタㇰノ | 副 | 【副】[setak-no 短時間・(副詞形成)]ほんのわずかの間。 setakno póka sini セタㇰノ ポカ シニ せめてわずかな間でも休みなさい｡(Ｓ) ☆対語 setakko セタッコ ずいぶん長い間､ ohonno オホンノ 長い間。 ☆参考 iruka イルカ 短い間。 {E: a short (pe… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| setakno | ほんの僅かな間 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| setakno | わずかな間 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |