setkotapkar
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
子熊の檻に向かって(?)/のところで(?)踏舞(両手を左右に広げて斜め上前方にかざし､ 一歩一歩進んで行く男子の舞い)を舞う(子熊を檻から出すときの踊り歌の歌詞の一部)
to perform a stamping dance toward the bear cub's cage (part of a dance-song sung when releasing the cub) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| setkotapkar | セッコタㇷ゚カㇻ | 自動 | 【自動】[set-ko-tapkar 熊の檻・に向かって・踏舞を舞う] 子熊の檻に向かって(?)/のところで(?)踏舞(両手を左右に広げて斜め上前方にかざし､ 一歩一歩進んで行く男子の舞い)を舞う(子熊を檻から出すときの踊り歌の歌詞の一部)。 ☞setkorimse セッコリㇺセ､ tapkar タㇷ゚カㇻ ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |