settompa

Attested usage 3 hits

tane anak, Tosizó settompa Hakodate un Nôryôzi ta an.

今、歳三の墓は函館の納涼寺にある。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

settompa

＜卒塔婆

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

tusir; settompa

墓；墓、墓地

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• セツトンバ · Page 22, line 13 ↗

  墓所

  Modern reading: settompa

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  Kayano 1996 s.v. settompa「墓，墓地．」; Batchelor 1938 s.v. Setomba「n. 卒塔婆．A grave. Cemetery.」, PDF p.445; NINJAL 028#10; Hirayama 2013 part 3 s.v. セツトンバ「① 墓所；② 墓、墓地 (セットンパ)」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0