setursesekka
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
火に背中を向けて暖まる(｢せなかあぶりする｣)
to warm oneself with one's back faced to a fire
a=onaha anakne apesam peka setursesekka hine hotke hi kusu
私の父は炉端で背中をあぶって、横になったので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nani ahun=an ruwe ene an h_i ne akusu, onne kur setursesekka wa an ruwe ene an h_i ne hine, orowa hopuni hin
と言いながら家に入っていったので、私もすぐ後について入ると、老人が（横になって） 背中を囲炉裏の火であぶっていたが、起き上がると、私に言った。
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
setursesekka =an wa an=an wa
背中をあぶっている
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
eci= setursesekka ?
あなたたち＝背中炙りする？
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “setursesekka” ↗ekasi sinen setursesekka
おじいさんが ひとり背中あぶりしていた。
静内 · 菅原 勝吉
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| setursesekka | セトゥㇽセセッカ | 自動 | 【自動】[setur-sesekka 背中・を温める] 火に背中を向けて暖まる(｢せなかあぶりする｣)。 {E: to warm oneself with one's back faced to a fire.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| setursesekka | セトゥㇽセセッカ | セトゥㇽセセッカ 【setur-sesekka】背中あぶり． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| setursesekka | 背中あぶり | アイヌ語電子辞書 |