Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

seturu

セトゥル noun Corpus ↗

seturu.n

1 recordings · 1 dialects (様似) · citation form from 様似

Senses

back

Attested usage 68 hits

siri ene an." sekor hawean kor i=kotetterke, a= setúru un,

を私に背負ってきてくれたのですね」と言いながら私に飛びつき、私の背中で、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ani ape etok ta an pe (setu... se...) seturu noski a=nonoye[39] no

それで上座にいる者の背中の真ん中に狙うように

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=sikehe a= seturu ta o... owse karikari pekor yaynu=an kor

私の荷物が私の背中で、宙舞っているように思いながら

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

mo ki no kesto kesto cise onnay ta, apesam ta a= seturu a=sésekka kor hotke=an patek an=an pe ne a p, m

私はそれこそ、これほどの怠け者はいないというくらいの怠け者で、私は働きもせずに毎日毎日家の中で、炉端で自分の背中をあぶりながら横になってばかりいたのですが、私は妻帯者でもありましたが、まだ妻には子供がなかったのです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

"ku= seturu húpo kor totto erumkina sésekka wa en=kotukka a

「背中に腫れ物ができたとき、母はオオバコをあぶって貼ってくれました。するとよく膿が出ました。」

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “seturu” ↗

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
seturuセトゥル【名】【名】背[OY60-98]様似のアイヌ語語彙集