sewa.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（木などが穴が開いて）空洞になっている
to be hollow; empty
More corpus examples for “sewa” ↗kaari asin, uurah rukum apa kaari asin, kii teh sewa teh an manuyke taa, onnayketa taa, sine ahchcip
それで今度、それから男はそこに行って、家の戸を開けた。中に入ったら中は真っ暗だったとさ。真っ暗で、その中に煙が立っていたとさ。それからその暗闇の中に入って行ったら、もやの半分は窓から出て、もやの半分は戸から出て、もやが晴れて、見ると、一人のババがそこでアツシを作っていたとさ。（テープ切れる）
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
独活 うど
Modern reading: sewa
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. セワ「① 独活(うど)(※植物)；② ウド (sewa)」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sewa | セワ | 動1 | （木などが穴が開いて）空洞になっている。 ネㇷ゚ カ オマ カ ソモ キ ノ セワ チクニ nep ka oma ka somo ki no sewa cikuni 何も入ってなくて、空洞になっている木 ［N9301122.FN | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sewa | セワ | 自動 | 【自動】がらんどうである(木の中が洞穴になっている(nisa o ニサ オ)､ 大根が年取りすぎてすになっている等)｡ kapoca ossike pi ka sak, sewa wa an カポチャ オッシケ ピ カ サㇰ､ セワ ワ アン カボチャの中に種がない､ がらんどうになっている｡(Ｓ) {E: to be… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sewa | (木の洞穴など）がらんどうである | アイヌ語電子辞書 |