Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sey

セイ noun Corpus ↗

sey.n

二枚貝;ホッキ;二枚貝の貝がら、 ホッキの貝がら;a bivalve (a mollusc).;an Atka mackerel.;bivalve shells.} ⦅テープ⦆ · a bivalve (a mollusc); an Atka mackerel; bivalve shells

6 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 76 hits

otakaata san teh taa, renkayne otakaata sey yan manu. カイ アガッタ ッテ イウンダ. (siina an. M) カイ, (k

砂浜へ下りて行ったら、たくさん砂浜に貝がうちあげられていたとさ。(そうですか。M)、 貝。(分かります。貝、分かります。M)、 2人でそれを拾ったとさ。拾ってから2人とも家へ入って、帰って、暮らしていたら、そのうちウンカヨといって、そいつは化け物だ。(ウンカ? M)、 ウンカヨ。( ウンカヨ? M) うん。(化け物? M) 化け物。(へえ、どんな化け物? M) そいつが入って、そしてその子どもを取って抱えて外へ出たとさ。抱えて出て、その後はババは一人でいたがそのうちに後から外へ出ると、その子どもが泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。(笑い声)。そうしたら、こんな具合だった。泣いていたのだが、それは、

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “sey” ↗

Senses

  1. 二枚貝
  2. ホッキ
  3. 二枚貝の貝がら、 ホッキの貝がら
  4. a bivalve (a mollusc).
  5. an Atka mackerel.
  6. bivalve shells.} ⦅テープ⦆

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
seyセイ【名】【名】貝[OY60-159]/ホッキ貝[OY60-102]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 5

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
seyセイ【名】[動物] ①二枚貝。 ②ホッキ。 ③二枚貝の貝がら、 ホッキの貝がら。 sey ipe kar セイ イペ カㇻ ホッキの身を取る。〔知分類 p.130 川の中にあり rap-sei と同形でそれより大なる底の黒い貝〕 {E: ① a bivalve (a mollusc). ② an Atka mackerel…アイヌ語沙流方言辞典seed
seyセイseyセイ 【sey】貝.貝類.萱野茂のアイヌ語辞典exact
seyトピック別 アイヌ語会話辞典exact
sey貝がらトピック別 アイヌ語会話辞典exact
sey貝、貝殻、二枚貝、ホッキアイヌ語電子辞書exact