seyar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を人に背負わせてやる＝人に持たせてやる､ 人に持って行ってもらう
to make someone carry…on their backs
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| seyar | セヤㇻ | 他動 | 【他動】[不定使役][se-yar …を背負う・人に…させる/してもらう] …を人に背負わせてやる＝人に持たせてやる､ 人に持って行ってもらう。 ☆参考 昔はものを運ぶのに背負って運んだので､ かなりの量や重さの場合は､ 手に下げて運ばせる場合でもこのように表現する。 {E: to make someone carry… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| seyar | （～を）人に背負わせてやる | アイヌ語電子辞書 |