Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siarikiki

シアリキキ verb Corpus ↗

siarikiki

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

本当によく働く

to work really hard ⚠ AI·40%

Attested usage 43 hits

Opittano okay utar itak itasare ya? Korka, siarikiki no iyotta pase eikra-irenka oskoro yan. Suy, na

あなたがたは、もっと大きな賜物を受けるよう熱心に努めなさい。そこで、わたしはあなたがたに最高の道を教えます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Tanpe kusu, ku=irwak utar, ueinkar kuni anpe siarikiki no hunara yan, ayke, oya un itak ani ye anpe it

わたしの兄弟たち、こういうわけですから、預言することを熱心に求めなさい。そして、異言を語ることを禁じてはなりません。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kusu anak, utar turano eci=orun sinuma ek kuni siarikiki no ku onisnisi nisa ruwe ne: a korka, tane ek k

兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたのところに行くようにと、しきりに勧めたのですが、彼は今行く意志は全くありません。良い機会が来れば、行くことでしょう。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

u an irenka kusu ueinkar ki ueinkar utar anakne siarikiki no hunara wa uwepekennu nisa ruwe ne; ne utar o

この救いについては、あなたがたに与えられる恵みのことをあらかじめ語った預言者たちも、探求し、注意深く調べました。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

munin somo ki piyehe ani eci=hekatu wa an kusu, siarikiki no ramuossi wano utaspa uweomap yan.

あなたがたは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変わることのない生きた言葉によって新たに生まれたのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “siarikiki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
siarikikiシアリキキシアリキキ 【si-arikiki】本当によく働く.萱野茂のアイヌ語辞典
siarikiki本当によく働くアイヌ語電子辞書