Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sihopinupka

シホピヌㇷ゚カ Corpus ↗

sihopinupka

手放したがらない,未練があって放さない · to be reluctant to let go; to cling to out of attachment ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 6 hits

a=e= sihopinupka yakka

私はあなたを手放したくないけれど

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “sihopinupka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
hopinupka
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sihopinupkaシホピヌㇷ゚カシホピヌㇷ゚カ 【si-hopi-nupka】手放したがらない,未練があって放さない.萱野茂のアイヌ語辞典seed