sik
満ちる､ いっぱいになる､ 満ちている､ いっぱいである · to be full
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sik” ↗sinna i=kokarkari híne (sika, sik ) sikaomare wa,
別に私に向けて巻いて包み［註6］、担いで
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
眼
Modern reading: sik
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. sik 目; 萱野茂 1996 s.v. sik/siki(hi)「シㇰ／シキ（ヒ） 【sik/siki(hi)】目．」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sik | シㇰ | 自動 | 【自動】満ちる､ いっぱいになる､ 満ちている､ いっぱいである。 ku=honi sik クホニ シㇰ 私はおなかがいっぱい(満腹)だ。 toanpe sik somo ki, ponno eohap ne wa トアンペ シㇰ ソモ キ､ ポンノ エオハㇷ゚ ネ ワ [比喩]あいついっぱいでない､ 少し足りないんだ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sik | シㇰ | sik | シㇰ 【sik】いっぱいになる，いっぱいである． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sik | 目 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |