sikasesikere
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
蒲団を掛けてもらう
to have a quilt laid over one ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikasesikere | シカセシケレ | シカセシケレ 【si-ka-sesike-re】蒲団を掛けてもらう．▷シ＝自ら カ＝上 セシケ＝掛ける，覆う，被せる レ＝させるクコロション クホッケナ エンカセシケアニー＝孫よ，私は寝るので蒲団を掛けてくれよ．＊祖母テカッテは孫である私にそう言いながら，セッ（寝床）へ這うようにして行くので必ず蒲団掛けをしたものであっ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |