sikatkore
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(悪いものが)…を誘惑する(?)/連れ出す(?)
(for a bad person) to lure away
kesorap wen pe sikatkore ...
ケソラﾌﾟが誘惑し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sikatkore nen pakno ka
惚れていつまでも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nep kusu ene a=kor okkaypo utar a= sikatkore wa ene oka iki a=ki pa kus_,
あのように若者たちを誘ってあんなことをしてしまったのですが、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “sikatkore” ↗a kusu atce wa a=yupihi ne a h_ike anakun ene i= sikatkore wa
「どういうわけか、あっちの兄貴から誘われて、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikatkore | シカッコレ | 他動 | 【他動】[si-kat-kor-e 自分・あり方・を持つ・させる](悪いものが)…を誘惑する(?)/連れ出す(?)。 hunak un sikatkore wa tura ruwe an un? フナクン シカッコレ ワ トゥラ ルウェ アヌン? (あの悪い子がうちの子を)どこへまた引っぱり出して行ったろう｡(Ｓ) ☆… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikatkore | （～を）誘惑する | アイヌ語電子辞書 |