sikayekaye.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（刀などを）振り回して暴れる
to brandish (a sword etc.) and run wild; a zigzag shape; a pattern bent like lightning ⚠ AI·40%
kor mipihi anakne sikayekaye wa siri retar ruwe ne; amip retarka kur mipihi
服は真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばぬほど白くなった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “sikayekaye” ↗cise upsoro kamuy nupeki emakkosampa siri sikayekaye .
家の中が神光でパッと明るくなる様子は、光が辺りに何度も反射している。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikayekaye | シカイェカイェ | 動1 | （刀などを）振り回して暴れる。 コシカイェカイェ kosikayekaye ～を振り回して暴れる〈ko-「～とともに」 sikayekaye。 タㇺ カ コンナ シカイェカイェ コㇿ アナナクㇱ tam ka konna sikayekaye kor an=an akusu 太刀を振り回していたところ［N8910311… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikayekaye | シカイェカイェ | シカイェカイェ 【si-kaye-kaye】稲妻の形，稲光のように屈曲した模様．▷シ＝自ら カイェカイェ＝折れ折れする | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sikayekaye | ① （刀などを）振り回して暴れる | アイヌ語電子辞書 |