sike.vi
荷を背負う · to carry a load on one's back; the situation of carring a load on one's back
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sike” ↗sike wa iwak hike ka, isepo ne pekor cironnup ne pek
荷を背負って戻っても、ウサギとか、キツネとか、小さいシカとか
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sike¹ | シケ | 動1 | 荷を背負う。 シ パセ カムイ ポロンノ シケ ワ エㇰ ルウェ エネ アニ si pase kamuy poronno sike wa ek ruwe ene an hi えらいクマ神様がたくさん荷物を背負ってきたこと だ（クマがよく肥えていることを表わす）〔N8910293.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sike | シケ | 自動 | 【自動】①荷物を背負う､ (トラックなどが)荷物を積んでいる。 sike ruy シケ ルイ ｢たいした荷物積んでる｣＝とてもたくさんの荷物を積んでいる｡(Ｓ) ②[動名詞]荷物を背負うこと。 poro sike ki wa ポロ シケ キ ワ 大きな荷物を背負って。 {E: ① to carry a load on … | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| sike | シケ | sike | シケ 【sike】背負う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| sike | 荷を背負う | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized | ||
| sike | 荷物 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sike | 荷物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized | ||
| sike | 背負う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |