Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sikerayke

シケライケ transitive verb Corpus ↗

sikerayke.vt

〜をにらみつける · to glare at

6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 18 hits

a p suy a= sikerayke wa an=an humi ne... ne pekor yaynu=an kor an=an

(差し出した)のだが、私は(兄を)じっと見つめてるつもりで思っていたが

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “sikerayke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
sikeray ⟨2⟩
suffix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sikeraykeシケライケ動2〜をにらみつける。〜をじっと見る;<sik「目」e-「〜で」rayke「殺す」。(参照)エヌチシシケ enucisiske。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sikeraykeシケライケ他動【他動】[sik-e-rayke 目・で・…を殺す]…をじっと見つめる、 まばたきもしないで…をにらむ、 …を恐ろしい目をしてにらみつける。 e=sikerayke wa an エシケライケ ワ アン (彼は)あんたを見てばかりいるよ。(S) {E: to glare at…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
sikeraykeシケライケシケライケ 【sik-e-rayke】にらむ,にらみつける.▷シㇰ=目 エ=それ ライケ=殺す萱野茂のアイヌ語辞典exact
sikerayke(~を)にらむ、にらみつける ◆Peko poro hawe as wa sikerayke.(牛は大声を出してにらみつけた)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sikeraykeにらみつけるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
sikeraykeにらむアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact