sikerpekina.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(食用草の名､ ｢ゆでて干して油をつけて食べる｣｡) (Ｗ)〔知分類 p.216 ザゼンソオ〕
name of a food made from the Amur cork tree
sikerpekina
ヒメザゼンソウ
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
sikerpekina tane sísam itak ani "himezazensó (Symplocarpus
シケレペキナは、今では日本語で「ヒメザゼンソウ (Symplocarpus nipponicus Makino) 」と呼ばれています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
paykar an wa kamuynomi=an kor, sikerpekina eyamno a=e p ne ruwe ne.
春のカムイノミに供える貴重な食べ物でした。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
kamuy a=rayke kor, poro su ani sikerpekina a=suwe wa, pirka patci or a=omare wa, kamuyrata
熊をとってきた時は、大きななべにシケレペキナを炊いて立派なパッチに入れて、カムイラタシケップとして神に供してから男たちが食べ、その後女たちが食べました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “sikerpekina” ↗Poynay (Urakawa) or ta anakne, paykar an kor sikerpekina iyotta poronno a=kar pe ne ruwe ne.
浦河地方では、春先に最も多くとれる植物です。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikerpekina | シケㇾペキナ | 名 | 【名】[sikerpe-kina キワダ(｢シコロ｣)の実・草][植物](食用草の名､ ｢ゆでて干して油をつけて食べる｣｡) (Ｗ)〔知分類 p.216 ザゼンソオ〕 {E: name of a food made from the Amur cork tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikerpekina | [植物] シケレペキナ（姫座禅草・ヒメザゼンソウ） （道央） ＜葉を茹でてから干して保存食にした。重要な儀式のときに神に捧げる供物とした（道央）。えぐみがきついので、必ず処理をしてから食べないと危険＞ | アイヌ語電子辞書 |