sikesanpare.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜に自分の後を追わせる
to make…follow after oneself
More corpus examples for “sikesanpare” ↗sikesanpare a=ki wa ek=an hine,
自分のことを追わせて私は来て、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikesanpare | シケサンパレ | 動２ | 〜に自分の後を追わせる；＜si-「自分」kes anpa「〜の後を追う」-re「〜させる」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikesanpare | シケサンパレ | 他動 | 【他動】[si-kesanpa-re 自分・を追いかける・させる] …に自分のあとを追いかけさせる。 urametok uwante=an kusu kimunkamuy a=sikésanpare awa ウラメトㇰ ウワンテアン クス キムンカムイ アシケサンパレ アワ (熊と)度胸くらべをするためにおれは熊にあと… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikesanpare | （～に）自分の後を追いかけさせる | アイヌ語電子辞書 |