Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

síki

シキ noun Corpus ↗

siki.n

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

「オニガヤ」

a kind of sedge (oni-gaya); a kind of sedge (oni-gaya) ⚠ AI·40%

Attested usage 91 hits

siki enitan apkas enitan noyne oka matkaci hekattar,

目がすばやく足もすばやいような女の子や男の子、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

( siki ) sikiru=an kor,

向かえば、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

E=kor ramne netopake anakne siki patek ne ciki, inu montum ney ta an ruwe he an?

もし体全体が目だったら、どこで聞きますか。もし全体が耳だったら、どこでにおいをかぎますか。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

r ta an opittano okaype, kam e=kawnu anpe hene, siki e=kawnu anpe hene, i=su kusu pakesara anpe hene

なぜなら、すべて世にあるもの、肉の欲、目の欲、生活のおごりは、御父から出ないで、世から出るからです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

korka, ci utar anakne Sinuma kor poro pase anpe siki ari nukar utar ci ne ruwe ne kusu ne na.

わたしたちの主イエス・キリストの力に満ちた来臨を知らせるのに、わたしたちは巧みな作り話を用いたわけではありません。わたしたちは、キリストの威光を目撃したのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “síki” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
síkiシキ【名】[sí-ki 大きい/主な・萱][植物]「オニガヤ」。 〔知分類 p.225〕アイヌ語沙流方言辞典
sikiシキsikiシキ 【siki】オニガヤ.萱野茂のアイヌ語辞典
sikiトピック別 アイヌ語会話辞典