sikirpa
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(二人以上が)(…の方へ)向く､ 向きを変える､ (…の方へ)向かう
to face, turn towards…(pl.)
tane sikirpa a p un... kuni pekor iki pa hike ka etoko suy
今や（神の国へ）向かうみたいにしても、その前にまた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cis=an kane, hepera wa sikirpa =an konno
川上のほうへ振り向くと、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
sinrit mosir or un a=yupihi utar, sikirpa kuni einonnoytak hine,
先祖の国へ兄たちが振り向くように、祈りをささげて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
sikirpa =an konno ne kotanpa un
向かうと、その村の上端へ
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “sikirpa” ↗‘ekoykaun wa sikirpa =an kuski’ ari an pe a=kor yupo ye na, kamuy ne
『東の方へ私が向かうつもりだ』ということを兄が言ったのです。神様よ、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikirpa | シキㇼパ | 自動 | 【自動】[複](単は sikiru シキル)(二人以上が)(…の方へ)向く､ 向きを変える､ (…の方へ)向かう。 a=utáripo sikirpa kuni a=ekáspaotte wa アウタリポ シキㇼパ クニ アエカㇱパオッテ ワ 私は死んだ村人たちにあの世へ行くように命じて｡(ＨＫ民話) ☆発音 シキㇽパ… | アイヌ語沙流方言辞典 |