Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sikiru

シキル intransitive verb Corpus ↗

sikiru

(…の方へ)向く、 向きなおる、 向きを変える、 (…の方へ)向かう、 死後の国へ行く · to face; turn (towards); change directions

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 156 hits

sikiru . nuynak=an wa án=an humi ne kunak a=ramú a p, i

向きを変えました。私は隠れていたと思ったのに、彼は私を見たのか、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “sikiru” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sikiruシキル自動【自動】[単](複は sikirpa シキㇼパ)[si-kiru 自分・を回す](…の方へ)向く、 向きなおる、 向きを変える、 (…の方へ)向かう、 死後の国へ行く。 sisenpir unno án=an kor sikiru=an kor cís=an kor シセンピルンノ アナン コㇿ シキルアン コㇿ チサ…アイヌ語沙流方言辞典seed
sikiruシキルsi-kiruシキル 【si-kiru】向く.チェㇷ゚ シキル ア・シコパヤㇻ=魚のようにさっと身を翻す.萱野茂のアイヌ語辞典exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sikiru向く、向きなおるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact