sikittektek
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
クルツと向きを変える
to turn right around
suy sikittektek hine suy kira humi as.
くるっと向きを変えて、また、逃げた様子だった。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ora suy sikittektek ranke kor inehenpaksuy hene iki ayne
身をひるがえすということを何度もしていたあげく、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
oro hawkomeskosanpa kor sikittektek hi wano suy
大声を出しながら身をひるがえしていた。そこから、また、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
mina tek kor i=hekote sikittektek korka
夫はふっと笑って私のほうを振り向いたのですが
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “sikittektek” ↗sikittektek
身をひるがえす
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikittektek | シキッテㇰテㇰ | 自動 | 【自動】[si-kir-tektek 自分・…の向きを変える(kiru の語根)・(接尾辞)瞬間に…する] クルツと向きを変える。 {E: to turn right around.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikittektek | シキッテㇰテㇰ | シキッテㇰテㇰ 【＜si-kiru-tek-tek】身を翻す．▷シ＝自ら キル＝向ける，動かす テㇰテㇰ＝さっと，急に←シキルテㇰ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sikittektek | クルッと向きを変える | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikittektek | 身をひるがえす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |