sikkanporoporo.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（何か感覚的な刺激を受けて）目を見開 く
to open one's eyes wide (upon some sensory stimulus); to make one's eyes goggle (when shouting or startled) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikkanporoporo | シㇰカンポロポロ | 動1 | （何か感覚的な刺激を受けて）目を見開 く。目を白黒させる；＜sik 「目」 kan- 「上部の」 poroporo＜poro 「大きくする」。 コシㇰカンポロポロ kosikkanporoporo ～に目を見開く＜ko- 「～に対して」 sikkanporoporo。 コシㇰカンポロポロ コㇿ イペ ア ワ。セセㇰ ペ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikkanporoporo | シッカンポロポロ | 自動 | 【自動】[sik-kan-poro-poro 目・(?)・大きくなる・(重複)] 目をギョロつかせる(どなりつけるとき､ びっくりしたとき等)｡(Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikkanporoporo | 目をぎょろつかせる | アイヌ語電子辞書 |