sikkasma.vt
〜を見守る · to preserve, keep, store
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sikkasma” ↗a= sikkasma sekor hawean=an ka,
を私がお預かりすると言うのも、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
納む又貯也
Modern reading: sikkasma
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. sikkasma「…をしまってちゃんととっておく､ …を保存/保管する。…」; 中川1995 s.v. sikkasma「〜を見守る。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sikkasma | シッカシマ | 動２ | 〜を見守る。 コシッカシマ kosikkasma 〜に対して〜を見守る ＜ko-「〜に対して」sikkasma「〜を 見守る」。 ヤイシッカシマ yaysikkasma 自分の身を守る＜yay-「自分」sikkasma。 ソンタㇰ ウタㇻ ネウン ネ コㇿカ カムイ シッカシマ ワ オカ ワ シクヌ ワ ア=パ haw… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sikkasma | シッカㇱマ | 他動 | 【他動】…をしまってちゃんととっておく､ …を保存/保管する。 …oka/okake(he) sikkasma …オカ/オカケ(ヘ) シッカㇱマ …の跡を継ぐ。 tono oka a=sikkasma トノ オカ アシッカㇱマ 私は殿の跡を継ぐ｡(Ｓ民話) okake a=sikkasma wa páse tono n… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sikkasma | シッカㇱマ | sikkasma | シッカㇱマ 【sikkasma】預かる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sikkasma | 預かる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sikkasma | 見守る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |