Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sikkes

シッケㇱ noun Corpus ↗

sikkes.n

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

シッケセ(ヘ))[

the outer corners of the eyes

Attested usage 7 hits

i=nukar sirkoayne sikkes ani s... s... i=kosikkeruru

私を見て、とてもとげとげしく、目尻で私を睨みつけ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ikosema... sikmakaka akus sikkes konna kopuyuy’atki

目が開くと、目が涙でくもっています。

沙流 · 平目 よし

Source ↗

sikkes ari inkar=an ayke sine sattek cironnup to eoras

目の端の方でもって私は眺めてみると、一匹の痩せた狐、乳をダラリとぶらさげたものが、私の方を向いて座っている。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

sikkes

目尻

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

wen aynu i= sikkes ari

(その)悪い人間が横目で

Source ↗
More corpus examples for “sikkes” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sikkesシッケㇱ【名】[概](所は sikkese(he) シッケセ(ヘ))[sik-kes 目・末] 目尻(目のいちばん外側の端)。 ☞sik シㇰ {E: the outer corners of the eyes.}アイヌ語沙流方言辞典
sikkes目じりトピック別 アイヌ語会話辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sikkes目尻アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典