Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sikmaka

シㇰマカ intransitive verb Corpus ↗

sikmaka.vi

目を開ける · to open one's eyes ⚠ AI·40%

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 8 hits

sikmaka =an __hine hetemeroski=an wa

私は目を開けて、頭を手でささえ

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “sikmaka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
sikmak
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sikmakaシㇰマカ動1目を開ける;<sik「目」maka「〜を開ける」。 シㇰマカカ sikmakaka 目を開けた状態になる。 シㇰマカ ランケ タサ ライ ランケ シㇰマカ ランケ タサ ライ ランケ アイネ sikmaka ranke tasa ray ranke sikmaka ranke tasa ray ranke ayne 目…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sikmaka[静内] 目をあけるアイヌ語電子辞書exact