sikno.adv
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
いっぱいに(満ちて)
(名詞の後に置かれて)…いっぱいに
fully; filled with
a=kor pitar pitar ka sikno
私の川原にいっぱいに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cise sikno , sine sikpuye a=koetaye[170] no huyne[171] hine
家一杯に、よく似ていて、いきなり（？）首を斬りおとした。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
topaha sap hine ahup ahup ayne, a=kor pon cise sikno ne konno,
奴等が大勢で下りてきて入って入って、私の小さい家が一杯になると
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
moyuk ne a p[208] cise sikno , horaociwe[209].
タヌキであったものが家一杯に倒れた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “sikno” ↗orano easir cise sikno oka kamuy utar ka
すると初めて家じゅうにいる神々も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikno | シㇰノ | 副/後副 | 【副/後副】[sik-no 満ちる・(副詞形成)] ①[副]いっぱいに(満ちて)。 ②[後副](名詞の後に置かれて)…いっぱいに。 cise sikno チセ シㇰノ 家いっぱいに。 su sikno an úsey ス シㇰノ アン ウセイ 鍋にいっぱい(なみなみと)あるお湯｡(Ｓ) sikno kore シㇰノ コ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikno | シㇰノ | sik no | シㇰノ 【sik no】いっぱいに．シㇰノ オマレ＝いっぱいに入れろ．シネアン パイカㇻ イサロイキㇷ゚ ア・コㇿ ヒネ オケネウㇱ トゥラシ アㇻパ・アン タㇱテㇰテㇰ イサロイキㇷ゚ シㇰノ プクサキナ ア・ウㇰ ワ イワカン（イワㇰ・アン）＝ある春のこと，やや大型の背負い袋を持ってオケネウシ（という沢）をのぼって… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sikno | いっぱいに | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| sikno | いっぱいに、満ちて、 | アイヌ語電子辞書 |