siknu.vi
生きる､ 死なずにすむ､ 命をとりとめる · to be alive
4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “siknu” ↗tane siknu =an kuni
もう私は生き延びたこと
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
命ある
Modern reading: siknu
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シツキヌ「① 命ある；② 生ケル (shiknu)」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| siknu | シㇰヌ | 【自動】 | 【自動】[KS35] 生きてる | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| siknu | シㇰヌ | 自動 | 【自動】[sik-nu 目・を持つ] 生きる､ 死なずにすむ､ 命をとりとめる。 yuptek kur nepki wa ukasuy e hike opitta ohonno siknu p ne na ユㇷ゚テㇰ クン ネㇷ゚キ ワ ウカスイ エ ヒケ オピッタ オホンノ シㇰヌㇷ゚ ネ ナ よく働ける人が働いて助… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| siknu | シㇰヌ | siknu | シㇰヌ 【siknu】生きる．シㇰヌ ワ ホシピ＝生還する．テ タ アナン（アン・アン） ヤッカ アエㇷ゚ カ イサㇺ．パイカㇻ パㇰノ ネユンポカ イキ・アン ワ シㇰヌ・アン ソモ キ ヤㇰネ コタン ア・アルㇱテッカ エライエコッネ ネ クス シリペ・アン クス アㇷ゚カㇱ・アン クスネ＝ここにいても食べ物もない… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| siknu | 命をとりとめる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |