siknure.vt
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を生き返らせる
to keep…alive; save the life of
rewsi, siknure wa kor pakno ki e pa kor, oka a korka,
泊まって、生かして、持っているだけカヤを食べていたけれど、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=eráman kusu ne menokopo an yak a= siknure wa a=eíkka wa,
それもオレは知ったので、その娘がいたら生かしてかっさらって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a... arki pa p a= siknure i=hekohopi kira pa p a=rayke,
来る者たちを私は生かし、私から離れて逃げる者たちを私は殺し、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e aynu poro serkehe a... a=ronnu, pon serkehe a= siknure ,
人間の大半を私は殺し、少しだけを生かし、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “siknure” ↗o...［214］turko... tutko rerko oka=an rapok ne a= siknure rok pe arki pa hine,
酒ができるのを私は待って、二日、三日私は暮らしているあいだ、あの私が生かした者たちがやって来て、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siknure | シㇰヌレ | 動2 | 〜を生き返らせる。〜を生かしておく。〜の命を救う；→ シㇰヌ siknu。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siknure | シㇰヌレ | 他動 | 【他動】[自動使役][siknu-re 生きる・させる] …を生かす､ …のいのちを救う。 {E: to keep…alive; save the life of…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siknure | シㇰヌレ | siknu-re | シㇰヌレ 【siknu-re】生かす． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| siknure | ～の命を救う、～を生かす | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| siknure | 命を救う、生かす | アイヌ語電子辞書 |