sikoetaye.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
自分の方へ〜を引っぱる
to drag…towards one
a=i= sikoetaye pekor ne wa
私は引っ張られるかのようで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=i= sikoetaye pekor
私は引っ張られるかのように
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ekimne patek a=i= sikoetaye ayne
山の方ばかりに引っぱられたあげく
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=esik... a=i= sikoetaye pekor hum as hine nea sinta ka un coasirotke=an
私は引っ張られるかのような感じがして、その神駕の上へ私はドシンと座ったとたんに、すぐその神駕は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sikoetaye” ↗arhorikasi a=i= sikoetaye
ずっと上空の方から（誰かに）引っ張られて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikoetaye | シコエタイェ | 動2 | 自分の方へ〜を引っぱる；→エタイェ etaye。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikoetaye | シコエタイェ | 他動 | 【他動】[si-ko-etaye 自分・の方へ・引っぱる] …を自分の方へひっぱる/引き寄せる。 amunini sikoetaye アムニニ シコエタイェ (彼の)腕を引っ張った｡(Ｗ) {E: to drag…towards one.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikoetaye | シコエタイェ | シコエタイェ 【si-ko-etaye】（ぐっと）引っぱる．▷シ＝自ら コ＝に エタイェ＝引っぱる | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sikoetaye | (自分の方へ）引き寄せる | アイヌ語電子辞書 |