sikomewe.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
気合いを入れて腹の底から（声など）を出す
to bring forth (the voice etc.) from the pit of one's belly with vigor; to pick a fight ⚠ AI·40%
mik pa orowano a= sikomewe hawe ene an hi.
吠え続けて、そして私は挑発してつぎのように言った‐
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
arki=an ruwe ne wa hunna sino sikomewe kusu ran ”
私達は来て、誰が本当に挑発しに下りるのか？」
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
orowa a= sikomewe hawe ene an h_i
相手を挑発してこう言った。
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
sikomewe
…を挑発する
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “sikomewe” ↗e=sikoekte e= sikomewe hine e=ek...
あなたを来る気にさせて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikomewe | シコメウェ | 動2 | 気合いを入れて腹の底から（声など）を出す。 ア=シコメウェ ハウェ エネ アニ a=sikomewe hawe ene an hi 腹の底から声を出し てこう言った〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikomewe | シコメウェ | シコメウェ 【si-ko-mewe】けんかを売る．挑発する：相手をからかってわざと向かって来るように仕向ける．▷シ＝自ら コ＝に対して メウェ＝ひっくり返す →自分の方へわざと返す． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sikomewe | ①喧嘩を売る ②（～を）呼び寄せる | アイヌ語電子辞書 |