sikotcanere
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(他の人)に自分に代ってしてもらう
to have…do…in one's place
Michitoshi Kôchihan un kur Môri Kyosuke sikotcanere wa, han sapanekur Yamanouchi Yôdô kô Michitoshi
通俊は高知藩の毛利恭助に仲介を頼んで、藩主の山内容堂公は通俊が戦いに参加することを承諾しました。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
a= sikotcanere wa
自分の盾にして
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
sikotcanere
…に両方の間にたって交渉を勧めてもらう
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
i= sikotcanere wa
名代で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sikotcanere” ↗huciape sikotcanere kamuy koyayrayke
火の神様にも感謝をしました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sikotcanere | シコッチャネレ | 他動 | 【他動】[si-kotca-ne-re 自分・の前・になる・させる](他の人)に自分に代ってしてもらう。 yaykurkata ye hike makanak ne wa, mosma kur sikotcanere ヤイクㇽカタ イェ ヒケ マカナㇰ ネ ワ､ モㇱマ クㇽ シコッチャネレ (彼は)自分で言えばいいの… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikotcanere | シコッチャネレ | シコッチャネレ 【si-kotca-ne-re】仲介・仲裁を頼み込む，両方の間にたって交渉を進めてもらう．▷シ＝自分 コッチャ＝前 ネ＝なる レ＝させる | 萱野茂のアイヌ語辞典 |