Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sikuma

シクマ Corpus ↗

sikuma

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

a peak; a mountain ridge ⚠ AI·40%

Attested usage 35 hits

sikuma ka a=ohemesu[19] .

高い山の上に私は登った。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ekoykaun wa sikuma -oika=an hine, paye=an konno,

東のほうへ峯を越えて行くと、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sikuma oika paye=an hetopo rap=an ayne inkar=an konno

峯を越えて進んで、逆に下りていったあげく、目をやると、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

u rir sikuma

波の峰が

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

sikuma kunne

(山の)峰のようになり

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “sikuma” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sikumaシクマsikumaシクマ 【sikuma】峰.萱野茂のアイヌ語辞典
sikumaアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sikumaアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典