Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

simaketare

シマケタレ verb Corpus ↗

simaketare

自ら負ける,力尽きる · to lose of one's own accord; to be exhausted ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 15 hits

kote nispa kasi e=opiwki moyre yakun arwenkamuy simaketare noyne ne na[18]

あなたの夫を(あなたが)助けるのが遅れれば、悪いカムイに負かされそうであるよ。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “simaketare” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*simakhetare ⟨2⟩
prefix
makhetare ⟨3⟩
suffix
makheta ⟨2⟩
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
simaketareシマケタレ萱野茂のアイヌ語辞典seed