sime
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を木の皮で染める
to dye…using the bark of trees
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sime | シメ | 他動 | 【他動】…を木の皮で染める。 ku=mipi sime wa en=kore クミピ シメ ワ エンコレ 私の着物を染めてください。 ☆参考 木の皮を煎じると､ きれいに｢かば色｣(みかん色)になる。 はじめ濃くすると濃い赤になり､ 後で入れたものはうすくなる(mátek マテㇰ)。 黒くするときは､ ｢かば色｣にして… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sime | （～を）木の皮で染める | アイヌ語電子辞書 |