Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

simemokka

シメモッカ transitive verb Corpus ↗

simemokka.vt

〜をからかって怒らせる;嘲笑する,あざける,馬鹿にする;馬鹿にする

3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 8 hits

ne itak anakne a=utari i= simemokka p ne kusu, mosmano oka=an ka eaykap, sekor inne

この発言はウタリをバカにするものだから、黙っていることもできない、と多くの人たちは思ったのです。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “simemokka” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
simemokkaシメモッカ動2〜をからかって怒らせる。 セタ クシメモッカ seta ku=simemokka イヌをからかって怒らせる〔N9102183.FNアイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
simemokkaシメモッカシメモッカ 【simemokka】嘲笑する,あざける,馬鹿にする.萱野茂のアイヌ語辞典exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
simemokka馬鹿にするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact