Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sina

シナ transitive verb Corpus ↗

sina

…をしばる · to bind, tie

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 41 hits

osmake ta sina wa anu kor ku=kor pon matkaci ne otopihi kisma

後ろで縛っていると、私の子供がその髪を掴みながら、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “sina” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sinaシナ他動【他動】…をしばる。 ☆参考 kosina コシナ [複他動]…に…をしばりつける。 {E: to bind, tie…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
sinaシナsinaシナ 【sina】縛る.萱野茂のアイヌ語辞典exact
sina~を縛るトピック別 アイヌ語会話辞典exact
sina(~に~を)縛る、縛りつける、結び付ける ◆ korkoni kap ani sina(フキの皮で縛る)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sina縛るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact