Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sine

シネ numeral Corpus ↗

sine

ある

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 2,731 hits

nkara koh atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ hekaci taa unkayoh setu

行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から(家の方へ)上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “sine” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sineシネsineシネ 【sine】②ある.シネ アンチカㇻ タ=ある夜のこと.萱野茂のアイヌ語辞典seed
sineシネsineシネ 【sine】①ひとつの,1.萱野茂のアイヌ語辞典exact
sine一つの、一人の、ある~ →sinen, sinep ♪初めから「死ね」とは殺生な、、、!アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sineアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
sine一つのアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact