Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sine

シネ numeral Corpus ↗

sine.num

ひとつの · one

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 2,158 hits

a koh 'atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ hekaci taa 'unkayoh set

行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から(家の方へ)上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “sine” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sineシネひとつの。ひとりの。 オロ タ シネ メノコ ソイネ ヒネ oro ta sine menoko soyne hine そこにひとり の女が家から出てきて〔N9206021.UP〕 シネ イタク カ イェ カ ソモ キ sine itak ka ye ka somo ki ひとことも言わな かった〔N9206021.U1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed