sinenne.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
一人で
ひとりでに
alone; by oneself
sinenne patek
ただ一人だけ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=oráwki pe ne kus sinenne patek ekimne kor,
私は取り逃がしてしまうので、私の子がただ一人で山猟に行くと、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oar sinenne oka=an wa tanukuran ne anoka,
たった一人でくらしていて、今晩に私は
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
akus taa[118] hankeno, a=kor yupo 'a=kor turesi sinenne ohasirepunkine, ohasir ta mismu kane an.
いると、このように近くで、兄が『妹が一人で留守番している。家で寂しがっている。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “sinenne” ↗matnepo sinenne wa taa,
娘は一人でこのように
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinenne | シネンネ | 副 | 【副】[sinen-ne 一人・である] ①一人で。 sinenne k=ek シネンネ ケㇰ 私は一人で来た(sinen ku=ne wa シネン クネ ワ とも言う)。 ②ひとりでに。 mákip ene, sinenne ku=nupe ran kor an humi an hi an? マキㇷ゚ エネ､ シネン… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinenne | シネンネ | sinen-ne | シネンネ 【sinen-ne】ひとりで，ひとりでに．ユッカルㇱ アン ウㇱケ コルウヌ（ク・オルウヌ） シネンネ ケキㇺネ（ク・エキㇺネ） アクス ア・エン・ヌカㇻ＝マイタケの生えている所を私は知っていたのでひとりで山へ入ると，他人に見られた．アヌン コタン タ イヤㇱケウㇰ クス アㇻパアニ（アㇻパ・アン ヒ） タ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sinenne | ひとりで＜ひと・り・で＞ ◆Onne kur sinenne an.（老人がひとりで暮らしている） ♪ひとりでじゃ「死ねんね」 | アイヌ語電子辞書 |