sinep.num
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
一個
一（数字を数える時）
rupne mat sinep sinotcaki kor teksama k=éhoripi.
年配の女性が一曲歌うとそのそばで私が踊る。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kor wa san wa ukorespa yakun sinep ne wa kor pa yakka,
持っていき、互いに育て合うならば、子が一人だけでも、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
resu yakun powtari inne wa oka utar akkari sinep takup ne yakka
育てるなら、子供たちが多い人たち以上に、一人だけでも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=kaoyki sinep ne wa a=kor pe,
私が面倒を見ていた一人
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sinep” ↗sinep takup ne wa a=kor kusu,
子を一人しか持っていないので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
一
Modern reading: sinep
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シ子ツプ「① 一；② ひとつ (シネㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
一
Modern reading: sinep
Reading confidence: Medium
Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シ子ツプ「① 一；② ひとつ (シネㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinep | シネㇷ゚ | 数 | ①一個。一匹。ひとり；ものや動物にはこの形を使うが、ときに は人間もこれで表わすことがある。 ②一（数字を数える時）。 コンカネ ポン セタ シネㇷ゚ アイトゥラレ ヒネ konkane pon seta sinep e=i=turane hine 金の小犬を一匹つれさられて〔N9211271.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |